Solution d'examen JLPT N3 de juillet 2013 - choukai

男: あっ、ケーキ、できたんだ。美味（おい）しそうだね。飾（かざ）り、手伝（てつだ）おうか。
女: ありがとう。じゃ、蝋燭（ろうそく）を立（た）ててくれる？4本（ほん）ね。
男: うん、太郎（たろう）も4歳（さい）。早（はや）いね。
女: ほんとうね。それから、そこにお菓子（かし）の人形（にんぎょう）があるから。二（ふた）つ載（の）せて。
男: オッケー。「誕生日（たんじょうび）おめでとう」とかメッセージ、書（か）こうか？
女: うーん、でも、字（じ）はまだ読（よ）めないからいいよ。
男: 分（わ）かった。

女: あのう、すみません。ここのバスは乗（の）るときにお金（かね）を払（はら）うんですよね。
男: ええ、市内（しない）、どこまで行（い）っても大人（おとな）２００円（えん）、子供（こども）１００円（えん）です。
女: じゃ、この子（こ）と私（わたし）で300円（えん）ですね。あのう、さくら病院（びょういん）に行（い）くバスはどれですか。
男: ああ、それなら病気（びょうき）に直接行（ちょくせつい）く病院（びょういん）のバスがありますよ。そちらの方（ほう）が早（はや）いですよ。3番（ばん）乗（の）り場（ば）です。
女: そうですか。じゃあ、それに乗（の）ります。料金（りょうきん）は同（おな）じですか。
男: 大人（おとな）は同（おな）じなんですけど、子供（こども）は無料（むりょう）です。乗（の）るときに、お金（かね）は払（はら）いますから、小銭（こぜに）を用意（ようい）しておいてください。
女: はい、ありがとうございます。

女: すみません。明日（あした）の会議（かいぎ）で配（くば）るレポートを見（み）ていただけましたか。
男: ああ、見（み）せてもらったよ。過去（かこ）の輸出（ゆしゅつ）量（りょう）のところだけど、グラブ、もう一（ひと）つ入（い）れたらどう？
女: えーと、一番新（いちばんあたら）しい2011年（ねん）とその前（まえ）の年（ねん）のを載（の）せといたんですけど、もっと古（ふる）いのも要（い）りますか。
男: いや、そうじゃなくてね。もうそろそろ次（つ）ぐのが出（で）ててると思（おも）うんだよ。ちょっと確認（かくにん）してみて？
女: はい、わかりました。探（さが）してみます。

女: あのう、先生（せんせい）、ちょっとご相談（そうだん）したいことがあるんですが。
男: 何（なん）ですか。
女: 日本語（にほんご）のクラスはたくさんとっているんですが、なかなか話（はな）せるようにならないんです。それで、日本人（にほんじん）と話（はな）す機会（きかい）を増（ふ）やしたいんですが、どうしたらいいでしょうか。
男: うーん、週末（しゅうまつ）のホームステイはどう？学校（がっこう）が紹介（しょうかい）してくれるよ。
女: ホームステイは申（もう）し込（こ）んでいるんですけど、希望者（きぼうしゃ）が多（おお）くて、なかなかいけないんです。
男: そうか。あっ、来月日本人（らいげつにほんじん）の学生（がくせい）と留学生（りゅうがくせい）が一緒（いっしょ）に行（い）く旅行（りょこう）があるよ。
女: 旅行（りょこう）？お金（かね）、かかりますよね。
男: でも、留学生（りゅうがくせい）は無料（むりょう）なんだよ。そこで、友（とも）たちができたら、日本語（にほんご）で話（はな）すチャンスが増（ふ）えるでしょう。あとアルバイトを始（はじ）めたら、日本語（にほんご）が上手（じょうず）になった学生（がくせい）もいたけど。
女: 授業（じゅぎょう）に出席（しゅっせき）できなくなると、困（こま）りますし。
男: そうだよね。じゃ、やっぱり申（もう）し込（こ）んでみたら、友達（ともだち）を作（つく）るのが一番（いちばん）だよ。
女: はい、そうします。ありがとうごさいます。

男: すみません、この紙（かみ）に名前（なまえ）を書（か）けばいいですか。
女: こちらは初（はじ）めてですか。
男: いいえ、二回目（にかいめ）です。
女: そうですか。じゃ、名前（なまえ）は結構（けっこう）です。前回（ぜんかい）お渡（わた）しした診察（しんさつ）カードをこの箱（はこ）に入（い）れて、こちらの番号（ばんごう）カードを一枚（いちまい）とってください。
男: はい、この16番（ばん）を取（と）ればいいんですか。
女: はい。今（いま）、熱（ねつ）はありますか。
男: 家（いえ）で測（はか）ったら、37どだったんですけど。どこに書（か）いたらいいですか。
女: それは後（あと）で先生（せんせい）にお話（はな）しください。では、あちらの椅子（いす）にかけて、しばらくお待（ま）ちください。

男: すみません、今（いま）掲示板（けいじばん）で見（み）たんですけど。夏休（なつやす）みのアルバイトの申（もう）し込（こ）みは今日（きょう）までですよね。
女: ええ、ちょうど説明会（せつめいかい）が始（はじ）まるところなんですが、出（で）られますか。
男: えっ？今（いま）からですか。
女: ええ、最後（さいご）の説明会（せつめいかい）ですよ。
男: そうですか。わかりました。
女: 申込書（もうしこみしょ）を説明会（せつめいかい）に出席（しゅっせき）した方（ほう）に後（あと）でお配（くば）りしますので、書（か）いてください。あっ、申込書（もうしこみしょ）には判子（はんこ）と写真（しゃしん）も必要（ひつよう）になりますが、持（も）っていますか。
男: 判子（はんこ）はありますけど、写真（しゃしん）も要（い）るんですか。
女: ええ、この建物（たてもの）の二階（にかい）に写真（しゃしん）を撮（と）る機械（きかい）がありますから、あとで撮（と）って、書類（しょるい）と一緒（いっしょ）に出（だ）してください。
男: わかりました。

女: 今週（こんしゅう）の土曜日（どようび）、テニスの練習（れんしゅう）に行（い）く？
男: ううん、いけないんだ。
女: え、レポートかなんかあった？あれ、授業（じゅぎょう）じゃないよね。
男: うん。昨夜（さくや）実家（じっか）の父（ちち）から電話（でんわ）があってね。
女: そうなんだ。
男: テニスの後（あと）、みんなと食事（しょくじ）をするのを楽（たの）しみにしてたんだけどね。

女: 課長（かちょう）、北海道支店（ほっかいどうしてん）の吉田（よしだ）さんから電話（でんわ）があって、きょう東京（とうきょう）に来（こ）られなくなったそうです。
男: ええ、この天気（てんき）で飛行機（ひこうき）が飛（と）ばなくなったの？
女: いいえ、北海道（ほっかいどう）の機械（きかい）が故障（こしょう）して、動（うご）かなくなったんだそうです。
男: そう、それは大変（たいへん）だね。
女: そうですね。北海道（ほっかいどう）工場（こうじょう）はこの前（まえ）も製品（せいひん）のことで、お客（きゃく）さんから文句（もんく）を言（い）われたばかりですし。
男: ストレスで、病気（びょうき）にでもならなきゃいいけどね。

男: 最近（さいきん）は長（なが）い時間（じかん）パソコンに向（む）いて仕事（しごと）している方（かた）が多（おお）いですよね。それで、肩（かた）や腰（こし）が痛（いた）いという人が増（ふ）えています。夜（よる）痛（いた）くて、なかなか寝（ね）られないという方（かた）もいらっしゃるようです。実（じつ）は私（わたし）もそうでした。そこで私（わたし）は、温（あたた）かいシャワーをいつもより長（なが）い時間浴（じかんあ）びるようにしたら、ずいぶん楽（らく）になりました。パソコンを長（なが）い時間使（じかんつか）うときは、時々休（ときどきやす）むようにしたり、休（やす）みの日（ひ）は、水泳（すいえい）などのスポーツをしたりするといいとはわかっているけど、なかなかできないですからね。今日（きょう）からでも簡単（かんたん）にできるいい方法（ほうほう）です。ぜひやってみてください。

男: 来月（らいげつ）、拓哉（たくや）の誕生日（たんじょうび）だね。
女: 今年（ことし）で七歳（ななさい）になるね。誕生日（たんじょうび）どうする？去年（きょねん）は食事（しょくじ）に行（い）ったけど。
男: うん、あの子（こ）、喜（よろこ）んでたね。今年（ことし）は本（ほん）が欲（ほ）しいって言（い）ってたよ。
女: うん、誕生日（たんじょうび）、ちょうど日曜日（にちようび）よ。みんなで一緒（いっしょ）にどこか出（で）かけましょうよ。あ、あの子（こ）、動物（どうぶつ）が好（す）きでしょう。動物園（どうぶつえん）がいいんじゃない？
男: そうだね。そうしよう。あ、でもサッカーの試合（しあい）を見（み）に行（い）くって言（い）うのは？サッカーずいぶん上手（じょうず）になってきたからね。
女: 明日（あした）、サッカーよくわからないから、
男: そうだね、家族（かぞく）で楽（たの）しめるのがいいね。

女: 買（か）ったのに、ほとんど着（き）ていない服（ふく）や、もう着（き）なくなった服（ふく）ってありますね。友（とも）だちにあげようと思（おも）って声（こえ）をかけても、サイズが合（あ）わなかったりして、なかなかもらってもらえませんし。すぐ捨（す）ててしまう人（ひと）もいますが。私（わたし）は、リサイクルの店（みせ）に買（か）ってもらったり、インタネットで売（う）ったりしていました。でも、最近（さいきん）は、そんな服（ふく）は、作（つく）る直（なお）して着（き）ています。これが結構楽（けっこうたの）しんです。今（いま）では、すかっり興味（きょうみ）になっています。

先生: 今（いま）から、新（あたら）しい練習（れんしゅう）について説明（せつめい）します。この前（まえ）の試合（しあい）は、負（ま）けてしまったが、惜（お）しい試合（しあい）だった。走（はし）るスピードも速（はや）くて、手術（しゅじゅつ）も負（ま）けていなかった。しかし、後半（こうはん）に怪我（けが）人（ひと）がたくさん出（で）て、試合（しあい）の流（なが）れについていけず、負（ま）けてしまった。君（きみ）たちは、怪我（けが）が多（おお）いのが問題（もんだい）だ。だから、体（からだ）を柔（やわ）らかくするトレーニングをしよう。試合（しあい）の最後（さいご）まで走（はし）る体力（たいりょく）をつけることも大切（たいせつ）だが、まず、けがをしない体（からだ）を作（つく）ろう。

大学（だいがく）で男（おとこ）の学生（がくせい）と女（おんな）の学生（がくせい）が話（はな）しています。
男: 斎藤（さいとう）さん、帰（かえ）るの？
女: うん。何（なに）？
男: 去年（きょねん）、交換（こうかん）留学（りゅうがく）言（い）ったよね。
女: うん
男: 僕（ぼく）も斎藤（さいとう）さんみたいに英語（えいご）上手（じょうず）になりたくて、今回申（こんかいもう）し込（こ）んだんだけど、準備（じゅんび）とか生活（せいかつ）のこととかわかんなくて。
女: そうだよね。私（わたし）もそうだったよ。
男: 今度（こんど）、いろいろ教（おし）えてもらえない？
女: うん。いいよ。あっ、じゃ、今度（こんど）の土曜日（どようび）、パーティーがあるんだけど、来（く）る？他（ほか）に留学（りゅうがく）いった人（ひと）も来（く）るから。
男: ほんと？いいの？
女: うん。じゃ、土曜日（どようび）、駅（えき）に6時（じ）集合（しゅうごう）ね。あっ、その時（とき）、この前（まえ）借（か）りた本（ほん）、持（も）ってくね。

１．留学（りゅうがく）について教（おし）えてほしい
２．英語（えいご）を教（おし）えてほしい
３．パーティーに誘（さそ）ってほしい
４．本（ほん）を早（はや）く返（かえ）してほしい

教室（きょうしつ）で先生（せんせい）が話（はな）しています。
皆（みな）さん、明日（あした）は奨学金（しょうがくきん）の面接（めんせつ）がありますね。一人（ひとり）ずつ順番（じゅんばん）に面接（めんせつ）します。遅刻（ちこく）は厳禁（げんきん）です。10分前（ぶんまえ）には来（く）るようにしてください。それから、服装（ふくそう）はスーツでなくてもいいですが、面接（めんせつ）ですから、ジーンズやTシャツじゃない方（ほう）がいいです。聞（き）かれたことには、自信（じしん）を持って、はっきりと大きな声で答えるようにしましょう。

１．面接（めんせつ）の日程（にってい）
２．面接（めんせつ）の日（ひ）に注意（ちゅうい）すること
３．面接（めんせつ）で聞（き）かれる内容（ないよう）
４．面接（めんせつ）の練習（れんしゅう）の仕方（しかた）

テレビでアナウンサーが話（はな）しています。
今年（ことし）も風邪（かぜ）が流行（りゅうこう）する季節（きせつ）になりましたね。昔（むかし）から、風邪（かぜ）を防（ふせ）ぐためには、手洗（てあら）いやうがいがいいと言（い）われてきましたが、うがいには思（おも）っている以上（いじょう）に効果（こうか）があることがわかってきたようです。うがいには思（おも）っている以上（いじょう）に効果（こうか）があることがわかってきたようです。風邪（かぜ）を防（ふせ）ぐだけでなく、引（ひ）いてしまってからも、うがいをすることで、のどの痛（いた）みを抑（おさ）えることができます。この効果（こうか）は薬（くすり）を飲（の）むのと同（おな）じぐらいだという人（ひと）もいるようです。皆（みな）さん、ぜひやってみてください。

１．今年（ことし）の風（かぜ）の特徴（とくちょう）
２．手洗（てあら）いの方法（ほうほう）
３．うがいの効果（こうか）
４．新（あたら）しい薬（くすり）の飲（の）み方（かた）

１．卒業（そつぎょう）できたら嬉（うれ）しいです。
２．卒業（そつぎょう）をおめでとうございます。
３．おかげさまで卒業（そつぎょう）できました。

１．何（なに）になさいますか。
２．いただきましょうか。
３．いつ伺（うかが）いましたか。

１．ちょっとあけましょうか。
２．ここ、どなたかいらっしゃいますか。
３．あのう、座（すわ）っていただけませんか。

１．その資料（しりょう）をお借（か）りできますか。
２．その資料（しりょう）を持（も）ちましょうか。
３．その資料（しりょう）をご覧（らん）ください。

１．とっても痛（いた）そうだね。
２．もっと気（き）を付（つ）けたらどう？
３．ちょっと転（ころ）んじゃって。

１．え？行（い）かないことにしたんだね。
２．うん、早（はや）い方（ほう）がいいよね。
３．早（はや）めに申（もう）し込（こ）んでくれたんだ。

１．ずいぶん降（ふ）っていますね。
２．でも、もうすぐやみそうですよ。
３．天気予報（てんきよほう）で雨（あめ）だって言（い）ってましたよ。

１．じゃ、すぐ作（つく）ってきて。
２．そこにあるんで、もってて。
３．机（つくえ）の上（うえ）に置（お）いといて。

１．まだ返（かえ）してもらえないんだね。
２．この本（ほん）、来週（らいしゅう）必（かなら）ず持（も）ってきてね。
３．ごめん、まだ読（よ）んでるとこで。

１．どうぞ、おかまいなく
２．じゃ、お邪魔（じゃま）しました。
３．いやぁ、こちらこそ。

１．もう少（すこ）し、お時間（じかん）いただけませんか。
２．あとでやった方（ほう）がいいですか。
３．できるだけ早（はや）くできますか。

１．気（き）にしなくてもいいんじゃない？
２．田中君（たなかくん）、手伝（てつだ）ってくれたんだ。
３．え？せっかくの休（やす）みだったのに。

１．ただいま外出（がいしゅつ）しております。
２．連絡（れんらく）お待（ま）ちしております。
３．しばらくお待（ま）ちください。