Mengoreksi pemahaman bacaan shinkanzen n3 paragraf 4

Pemahaman membaca shinkanzen n3 paragraf pelajaran 4

読む前に

「遅刻（ちこく）してしまいぞうだ。」と「遅刻（ちこく）しそうだ。」はどう違（ちが）いますか。

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。答（こた）えは、1・2・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

今朝（けさ）は最悪（さいあく）だった。かけておいたはずの目覚（めざ）まし時計（どけい）が鳴（な）らず、１時間（じかん）も寝坊（ねぼう）をしてしまったのだ。いつもは駅（えき）までウォーキングのつもりで３０分（ふん）歩（ある）いているのだが、もうそんな時間（じかん）はない。バスを使（つか）うことにして、バス停（てい）に並（なら）んだ。しかし、今度（こんど）はバスがなかなか来（こ）ない。時刻表（じこくひょう）には５分（ぶ）間隔（かんかく）と書（か）いてあるのに、なんと２０分（ぷん）も待（ま）たされてしまった。このままでは２時間（じかん）近（ちか）く遅刻（ちこく）してしまいそうだ。この前（まえ）上司（じょうし）（注（ちゅう）１）から「余裕（よゆう）を持（も）って来（く）るように」と言（い）われたばかりなのに、ちっとも進歩（しんぽ）しない。ああ、自分（じぶん）が怒（おこ）られている様子（ようす）が目（め）に浮（う）かぶ（注（ちゅう）２）。

駅（えき）で大事（だいじ）な事（こと）を気（き）がついた。今日（きょう）は日曜日（にちようび）だったのだ。目覚（めざ）まし時計（どけい）が鳴（な）らなかったのも、バスが平日（へいじつ）の時刻表（じこくひょう）通（どお）りに来（こ）なかったのも、今日（きょう）が日曜日（にちようび）だからだったのだ。よかった。怒（おこ）られないで済（す）む。しかし、ずいぶん無駄（むだ）な心配（しんぱい）をしてしまった。私（わたし）は得（とく）をしたような、損（そん）をしたような複雑（ふくざつ）な気持（きも）ちで家（いえ）までの道（みち）を３０分（ふん）歩（ある）いて帰（かえ）った。

（注（ちゅう）１）上司（じょうし）：会社（かいしゃ）で自分（じぶん）よりも地位（ちい）が上（うえ）の人（ひと）
（注（ちゅう）２）目（め）に浮（う）かぶ：その様子（ようす）が簡単（かんたん）に想像（そうぞう）できる

問1: 損（そん）をしたようなとあるが、なぜか。　

急（いそ）がなくてもいいのに急（いそ）いでいろいろ心配（しんぱい）してしまったから。

平日（へいじつ）なのに日曜日（にちようび）だと思（おも）って寝坊（ねぼう）してしまったから。

余裕（よゆう）を持（も）って会社（かいしゃ）に着（つ）けなくて上司（じょうし）から怒（おこ）られてしまったから。

急（いそ）いだのにバスも電車（でんしゃ）も来（こ）なくて会社（かいしゃ）に遅（おく）れてしまったから。

Dịch & Giải thích

読む前に

「遅刻（ちこく）してしまいぞうだ。」と「遅刻（ちこく）しそうだ。」はどう違（ちが）いますか。

"Có vẻ như sẽ đến muộn" và "Có vẻ như sẽ đến muộn" khác nhau như thế nào?

(答（こた）え：「遅刻（ちこく）してしまいそうだ。」は、「～してしまう」で残念（ざんねん）な気持（きも）ちが加（くわ）えられている。）

問題

つぎの文章（ぶんしょう）を読（よ）んで、質問（しつもん）に答（こた）えなさい。

答（こた）えは、1・2・３・４から最（もっと）もよいものを一（ひと）つ選（えら）びなさい。

今朝（けさ）は最悪（さいあく）だった。

かけておいたはずの目覚（めざ）まし時計（どけい）が鳴（な）らず、１時間（じかん）も寝坊（ねぼう）をしてしまったのだ。

いつもは駅（えき）までウォーキングのつもりで３０分（ふん）歩（ある）いているのだが、もうそんな時間（じかん）はない。

バスを使（つか）うことにして、バス停（てい）に並（なら）んだ。

しかし、今度（こんど）はバスがなかなか来（こ）ない。

時刻表（じこくひょう）には５分（ぶ）間隔（かんかく）と書（か）いてあるのに、なんと２０分（ぷん）も待（ま）たされてしまった。

このままでは２時間（じかん）近（ちか）く遅刻（ちこく）してしまいそうだ。

この前（まえ）上司（じょうし）（注（ちゅう）１）から「余裕（よゆう）を持（も）って来（く）るように」と言（い）われたばかりなのに、ちっとも進歩（しんぽ）しない。

ああ、自分（じぶん）が怒（おこ）られている様子（ようす）が目（め）に浮（う）かぶ（注（ちゅう）２）。

駅（えき）で大事（だいじ）な事（こと）を気（き）がついた。

今日（きょう）は日曜日（にちようび）だったのだ。

目覚（めざ）まし時計（どけい）が鳴（な）らなかったのも、バスが平日（へいじつ）の時刻表（じこくひょう）通（どお）りに来（こ）なかったのも、今日（きょう）が日曜日（にちようび）だからだったのだ。

よかった。

怒（おこ）られないで済（す）む。

しかし、ずいぶん無駄（むだ）な心配（しんぱい）をしてしまった。

私（わたし）は得（とく）をしたような、損（そん）をしたような複雑（ふくざつ）な気持（きも）ちで家（いえ）までの道（みち）を３０分（ふん）歩（ある）いて帰（かえ）った。

（注（ちゅう）１）上司（じょうし）：会社（かいしゃ）で自分（じぶん）よりも地位（ちい）が上（うえ）の人（ひと）

（注（ちゅう）２）目（め）に浮（う）かぶ：その様子（ようす）が簡単（かんたん）に想像（そうぞう）できる

問1:

損（そん）をしたようなとあるが、なぜか。　

Tại sao có câu "như là bị thiệt"?

1. 急（いそ）がなくてもいいのに急（いそ）いでいろいろ心配（しんぱい）してしまったから。

2. 平日（へいじつ）なのに日曜日（にちようび）だと思（おも）って寝坊（ねぼう）してしまったから。

3. 余裕（よゆう）を持（も）って会社（かいしゃ）に着（つ）けなくて上司（じょうし）から怒（おこ）られてしまったから。

4. 急（いそ）いだのにバスも電車（でんしゃ）も来（こ）なくて会社（かいしゃ）に遅（おく）れてしまったから。

Mengoreksi pemahaman bacaan shinkanzen n3 paragraf 4

Trynihongo