kara koto kara ～부터…・～이것부터…

신칸젠 N3 문법 카라 코토 카라(~로부터…・~이것으로부터…), JLPT 시험 준비에 자주 사용되는 신칸젠 교과서로 문법을 배우세요. 왜냐하면 ~(다음 문장의 근거로 이유를 기술하세요)

［名］（「めい」）　＋から
普通（ふつう）形（けい）　（　な形（けい）だ-な/-である・　［名（な）］だ-である）　　＋ことから

「～という事実（じじつ）が原因（げんいん）で…という結果（けっか）に発展（はってん）する・…と判断（はんだん）する。」　…には希望（きぼう）・意向（いこう）・相手（あいて）への働（はたら）きかけなどの文（ぶん）は来（こ）ない。
Sự thực ~ là nguyên nhân để phát triển thành kết quả… /để phán đoán rằng …
… không dùng câu thể hiện mong muốn, ý định, hay kêu gọi đối phương làm điều gì đó.

Ví dụ:

1 道がぬれていることから、昨夜、雨が降ったことがわかった

Vì là đường ướt nên biết là đêm qua trời mưa

2 二人が一緒に仕事をしたことから、交際が始まった

Hai người đã làm việc cùng nhau nên đã bắt đầu thiết lập quan hệ

3 この鳥は目のまわりが白いことから、メジロと呼ばれている

Con chim này quanh mắt màu trắng nên được gọi là chim mắt trắng (目白)

4 この村の老人が皆元気なことから、村の食習慣が体にいいと考えられている

Những người già trong làng này đều khoẻ mạnh, có thể hiểu là tập quán ăn uống của làng này tốt cho cơ thể

1. わずかな誤解（ごかい）から友達（ともだち）との関係（かんけい）が悪（わる）くなってしまった。

2. 日本語（にほんご）の授業（じゅぎょう）でとなりの席（せき）になったことから、わたしたちは親（した）しくなった。

3. 顔（かお）がよく似（に）ていることから、二人（ふたり）は親子（おやこ）だとすぐに分（わ）かった。

kara koto kara ～부터…・～이것부터…

Trynihongo