쿠라이 나라 구라이 나라 ～구라이 나라…・～ぐrai 나라…

 ［動］（「どう」）辞書（じしょ）形（けい）　＋くらいなら・ぐらいなら

 「～というよくない状況（じょうきょう）に比（くら）べれば、…の方（ほう）が少（すこ）しはいい。」客観的（きゃっかんてき）に事実（じじつ）ではなくて、話者（わしゃ）が主観的（しゅかんてき）に言（い）うときに使（つか）う。
Nếu so với trạng thái không được hay cho lắm là ~ thì là … còn tốt hơn chút ít.
Được sử dụng khi người nói muốn đưa ra cảm nhận chủ quan của họ chứ không phải là một sự thật khách quan.

Ví dụ:

1. 毎朝（まいあさ）自分（じぶん）で弁当（べんとう）を作（つく）るくらいなら、コンビニ弁当（べんとう）でいい。

2. 気（き）が合（あ）わない人（ひと）といっしょに生活（せいかつ）するぐらいなら、このまま独身（どくしん）でいたい。

3. 30分（ぷん）も遅（おく）れて説明会（せつめいかい）に行（い）くくらいなら、参加（さんか）しないほうがいい。

4. やせるために好（す）きなケーキをがまんするくらいなら、今（いま）の体型（たいけい）のままでかまわない。