니 요테 ～によんて…・～によuru

 ［名］（「めい」）　＋によって
 ［名］（「めい」）　＋による［名］（「めい」）

 「～が原因（げんいん）で…という結果（けっか）が起（お）こる。」　…には状態（じょうたい）を表（あらわ）す文（ぶん）は来（こ）ない。また、希望（きぼう）・意向（いこう）・相手（あいて）への働（はたら）きかけなのでの文（ぶん）は来（こ）ない。少（すこ）し硬（かた）い言（い）い方（かた）。
~ là nguyên nhân xảy ra kết quả…
… không dùng thể hiện trạng thái, cũng không phải là câu thể hiện mong muốn, ý định, hay kêu gọi đối phương làm điều gì đó. Là cách nói hơi trang trọng.

Ví dụ:

1 アメリカ大陸はコロンブスによって発見された

Châu Mỹ do Columbus phát hiện ra

2 この法案は国会により承認された

Dự luật này đã được quốc hội thông qua (thừa nhận)

3 医師による診断の結果を報告します

Tôi sẽ báo cáo kết quả chẩn đoán bởi bác sỹ

1. うちの工場（こうじょう）では、材料（ざいりょう）不足（ぶそく）によってたたみの生産（せいさん）はもうできなくなった。

2. 今年（ことし）のインフルエンザは、今（いま）までにない型（かた）のウイルスによるものである。

 ［名］（「めい」）　＋によって
 ［名］（「めい」）　＋による［名］（「めい」）

 「～という手段（しゅだん）で…です。」　すこし硬（かた）い言（い）い方（かた）。
Làm …bằng phương pháp ~.
Là cách nói hơi trang trọng.

Ví dụ:

1. 外国語（がいこくご）を学（まな）ぶことによってその国（くに）の人（ひと）たちの考（かんが）え方（かた）も知（し）ることができる。

2. クレジットカードによるお支払（しはら）いを希望（きぼう）される方（かた）は、次（つぎ）の注意（ちゅうい）をお読（よ）みください。