te ka ra de deer to te ka ra de deer ke re ba ～てんとないと…

Shinkanzen N3 Grammar te ka ra de nai to te ka ra de nai ke re ba(~てなまなまりないと…・~てкареなければ), JLPT 시험 준비에 자주 사용되는 신칸젠 교과서로 문법을 배워보세요. ~으으으으으으으으으으으으으으/~으으으으으으으으으으으으으으으으 앞에 있는 일을 하지 않으면 뒤에 오는 일도 이루어지지 않는다

［動（どう）］て形（けい）　＋からでないと・からでなければ

「～の前（まえ）は…の状態（じょうたい）が続（つづ）く。」…は否定的（ひていてき）な意味（いみ）やマイナスの状態（じょうたい）を表（あらわ）す文（ぶん）。
Trước khi/Cho đến khi ~ thì trạng thái … vẫn tiếp tục.
… là câu văn thể hiện ý phủ định hoặc trạng thái tiêu cực.

Ví dụ:

1 お金をいただいてからでないと、商品はお届けできません

Nếu chưa nhận được tiền thì hàng cũng không giao được

2 この仕事は訓練を受けてからでないと無理でしょう

Công việc này mà không được huấn luyện thì không làm được đâu

3 この地方では4月になってからでなければ、桜は咲かない

Địa phương này mà chưa đến tháng 4 thì hoa anh đào chưa nở

4 契約書の内容を確認してからでなければ、判は押せません

Chưa xác nhận lại nội dung hợp đồng thì không đóng dấu được

1. 定員（ていいん）「いかがですか。こちらの絵（え）は素晴（すば）らしいですよ。」客（きゃく）「うーん。高（たか）いものなので、家族（かぞく）と相談（そうだん）してからでないと買（か）うかどうか決（き）められませんね。」

2. 運転（うんてん）免許（めんきょ）を取（と）ってからでなければ車（くるま）を運転（うんてん）してはいけない。

3. 病気（びょうき）が治（なお）ってからでなければ激（はげ）しい運動（うんどう）は無理（むり）だ。

te ka ra de deer to te ka ra de deer ke re ba ～てんとないと…

Trynihongo