toiuto ～という
Shinkanzen N3 သဒ္ဒါ toiuto (～という)၊ JLPT ပြင်ဆင်မှုအတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသော Shinkanzen ဖတ်စာအုပ်များဖြင့် သဒ္ဒါလေ့လာပါ။ < relay > ကြားတယ် / လူတွေပြောကြတယ် ... ဒါက ကောလဟာလတွေ ဒါမှမဟုတ် ထပ်ဆင့်ဖော်ပြဖို့ ပြောဆိုတဲ့နည်းလမ်းပါ။ ထပ်ဆင့်လွှင့်ခြင်း၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ဖော်ပြရန်အတွက် သင်သည် 「という」ပုံစံကိုသာ သုံးနိုင်သော်လည်း 「といった」၊ 、 「といわない」ကို အသုံးပြုလျှင်။ စသည်တို့ကို ဆိုလိုသည် ။ Hiragana နဲ့ရေးလေ့ရှိပါတယ်။
普通形 ＋という
「～だそうだ。」 少し硬い書き言葉。
Nghe nói ~ .
Từ thuộc văn viết, khá trang tọng.
Ví dụ:
「～だそうだ。」 少し硬い書き言葉。
Nghe nói ~ .
Từ thuộc văn viết, khá trang tọng.
Ví dụ:
1.彼は卒業後郷里(ごきょうり)へ帰って母校(ぼこう)の教師(きょうし)をしているという
Nghe nói là sau khi anh ấy tốt nghiệp đã về quê làm giáo viên ở trường cũ
2.その僧(そう)が去(さ)った後(あと)、その国は千年の間栄(あいださか)えた という
Người xưa kể lại rằng sau khi nhà sư ấy rời đi , đất nước đó đã phồn thịnh trong cả ngàn năm
3.アイルランドに蛇(へび)がいないのはセントパトリックが追(お)い 払(はら)ったからだという
Người ta nói ở Ireland không có rắn vì Thánh Patrick đã đuổi chúng đi
4.この島(しま)の人々は黒潮(くろしお)に乗(の)って南方(なんぽう)から渡 (わた)ってきたのだという
Người ta cho rằng dân ở hòn đảo này là người từ phương nam tới theo dòng hải lưu nóng Kuroshio
1. この辺りは昔、広い野原だったという。
2. この祭りは村で古くから行われてきたという。
3. 豆腐は1300ねんぐらい前に中国から日本に伝わったという。
