tsui de ni ～ついでに…
Shinkanzen N3 Grammar Tsui de ni(～ついでに…)၊ JLPT စာမေးပွဲပြင်ဆင်မှုအတွက် အသုံးပြုလေ့ရှိသော Shinkanzen ဖတ်စာအုပ်များဖြင့် သဒ္ဒါလေ့လာပါ။
စကားမစပ်; စကားအားဖြင့် (တစ်ခုခုလုပ်နေစဉ်၊ အခြားတစ်ခုခုလုပ်ရန် ထိုအခွင့်အရေးကို အသုံးချပါ)
［名］する の・［動］辞書形/た形 ＋ついでに
「～するとき、その期間を利用して…もする。」二つの別々のことを同時にやってしまうと言いたいときに使う。～が本来の行為、…はそれに加えてする、目的のある意志的行為。
Khi làm ~ thì tận dụng cơ hội đó cùng làm … luôn.
Được sử dụng khi muốn nói làm luôn hai việc riêng lẽ cùng một lúc cho xong.
~ là hành động ban đầu, … là hành động thực hiện thêm và là hành động mang tính ý chí có mục đích.
Ví dụ:
「～するとき、その期間を利用して…もする。」二つの別々のことを同時にやってしまうと言いたいときに使う。～が本来の行為、…はそれに加えてする、目的のある意志的行為。
Khi làm ~ thì tận dụng cơ hội đó cùng làm … luôn.
Được sử dụng khi muốn nói làm luôn hai việc riêng lẽ cùng một lúc cho xong.
~ là hành động ban đầu, … là hành động thực hiện thêm và là hành động mang tính ý chí có mục đích.
Ví dụ:
1 銀行へ行くついでにこの手紙を出してくれませんか
Tiện thể đến ngân hàng anh gửi cho em lá thư này được không ạ?
2 デパートへ買い物に行ったついでに、着物の展示会を見て来た。
Tiện thể đi siêu thị mua đồ, tôi đã đến xem triển lãm kimono
3 買い物のついでに本屋に寄った
Tiện thể đi mua sắm, tôi đã ghé vào hiệu sách.
1. 散歩のついでにこのはがきをポストに出してきて。
2. 玄関の掃除をするついでに靴の整理をしよう。
3. インターネットで本を注文したついでに新しく出たDVDも調べた。
