Исправление понимания прочитанного, Синканзен, N3, урок 16
Понимание прочитанного, синканзен, n3, отрывок, урок 16 [решение упражнения]
読む前に
コピー機
が故障
していたら、どうしますか。
問題
つぎの
文章
を
読
んで、
質問
に
答
えなさい。
答
えは、1・2・3・4から
最
もよいものを
一
つ
選
びなさい。
職場
でコピーを
取
ろうとしたら、コピー
機
に
以下
のようなメモが
貼
ってあった。
このコピー機
は故障中
です。
修理
の人
が11時
ごろ来
ます。
修理
が問題
なく終
われば、午前
から使
えるようになります。
お急
ぎの方
は、5階
の第一
事務室
か、5階
の第二
事務室
か、4階
の資料
準備室
のものをお使
いください。
ただし、5階
の第一
事務室
は、混
んでいるので、20枚以上
のコピーはご遠慮
ください。
第二
事務室
のコピー機
はA3サイズが取
れません。
また、4階
の資料
準備室
はカギがかかっていますので、となりの資料
管理
室
でカギを借
りてください。
問1: 今
、9時
45分
で、10時
の会議
のためにA3サイズのコピーを40枚
取
りたい。間
に合
うようにコピーを取
るには、どうすれば一番
よいか。
Bây giờ là 9 giờ 45 phút, mong mưốn copy 40 tờ cỡ A3 cho cuộc họp lúc 10 giờ. Để copy kịp thời gian thì nên làm thế nào là tốt nhất.
Dịch & Giải thích
読む前に
コピー機
が故障
していたら、どうしますか。
Điều gì sẽ xảy ra nếu máy photocopy không hoạt động?
問題
つぎの文章
を読
んで、質問
に答
えなさい。
Đọc bài văn dưới đây và trả lời câu hỏi.
答
えは、1・2・3・4から最
もよいものを一
つ選
びなさい。
Hãy chọn câu trả lời đúng nhất từ 1,2,3,4.
職場
でコピーを取
ろうとしたら、コピー機
に以下
のようなメモが貼
ってあった。
Khi định copy tài liệu ở nơi làm việc thì có một tờ ghi chú như bên dưới được dán vào máy Photocopy.
このコピー機
は故障中
です。
Máy photocopy này đang bị hỏng.
修理
の人
が11時
ごろ来
ます。
Thợ sửa chữa sẽ đến vào khoảng 11giờ.
修理
が問題
なく終
われば、午前
から使
えるようになります。
Nếu việc sửa chữa xong mà không gặp vấn đề gì thì có thể sử dụng vào buổi chiều.
お急
ぎの方
は、5階
の第一
事務室
か、5階
の第二
事務室
か、4階
の資料
準備室
のものをお使
いください。
Những người đang gấp xin hãy sử dụng máy ở phòng làm việc số 1 tầng 5, phòng làm việc số 2 tầng 5, hoặc ở phòng chuẩn bị tài liệu ở tầng 4.
ただし、5階
の第一
事務室
は、混
んでいるので、20枚以上
のコピーはご遠慮
ください。
Tuy nhiên, phòng số 1ở tầng 5 rất đông, nên xin vui lòng hạn chế việc sao chụp tài liệu trên 20 tờ.
第二
事務室
のコピー機
はA3サイズが取
れません。
Máy photocopy ở phòng làm việc số 2 thì không thể lấy được cỡ giấy A3.
また、4階
の資料
準備室
はカギがかかっていますので、となりの資料
管理
室
でカギを借
りてください。
Ngoài ra, phòng chuẩn bị tài liệu ở tầng 4 đang khóa nên hãy mượn chìa khóa ở phòng quản lí tài liệu bên cạnh.
問1:
今
、9時
45分
で、10時
の会議
のためにA3サイズのコピーを40枚
取
りたい。間
に合
うようにコピーを取
るには、どうすれば一番
よいか。
Bây giờ là 9 giờ 45 phút, mong mưốn copy 40 tờ cỡ A3 cho cuộc họp lúc 10 giờ. Để copy kịp thời gian thì nên làm thế nào là tốt nhất.
1. 5階
の第一
事務室
に行
き、コピーを取
る。
Đi tới copy ở phòng làm việc số 1 tầng 5.
2. 5階
の第二
事務室
に行
き、コピーを取
る。
Đi tới copy ở phòng làm việc số 2 tầng 5.
3. 4階
の資料
管理
室
でカギを借
り、資料
準備室
でコピーを取
る。
Mượn chìa khóa ở phòng quản lí tài liệu ở tầng 4, copy ở phòng chuẩn bị tài liệu.
4. 修理
の後
、このコピー機
を使
う。
Sử dụng máy photocopy sau khi sửa xong.